Juz 27 • Ayat 31 (Az-Zariyat (51:31))
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَۚ ٣١
31
Dia (Ibrahim) bertanya, “Apa urusan pentingmu, wahai para utusan?”
Juz 27 • Ayat 32 (Az-Zariyat (51:32))
قَالُوْآ اِنَّآ اُرْسِلْنَآ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِيْنَۙ ٣٢
32
Mereka menjawab, “Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Lut untuk menyiksanya)
Juz 27 • Ayat 33 (Az-Zariyat (51:33))
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ طِيْنٍۙ ٣٣
33
agar kami menimpa mereka dengan batu-batu yang berasal dari tanah liat
Juz 27 • Ayat 34 (Az-Zariyat (51:34))
مُّسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِيْنَ ٣٤
34
yang ditandai oleh Tuhanmu untuk (membinasakan) orang-orang yang melampaui batas.”
Juz 27 • Ayat 35 (Az-Zariyat (51:35))
فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيْهَا مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَۚ ٣٥
35
Kami mengeluarkan orang-orang mukmin yang berada di dalamnya (negeri kaum Lut).
Juz 27 • Ayat 36 (Az-Zariyat (51:36))
فَمَا وَجَدْنَا فِيْهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِيْنَۚ ٣٦
36
Kami tidak mendapati di dalamnya, kecuali sebuah rumah dari orang-orang muslim (Lut dan keluarganya).
Juz 27 • Ayat 37 (Az-Zariyat (51:37))
وَتَرَكْنَا فِيْهَآ اٰيَةً لِّلَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ الْعَذَابَ الْاَلِيْمَۗ ٣٧
37
Kami meninggalkan suatu tanda (kebesaran-Nya di (negeri) itu bagi orang-orang yang takut pada azab yang pedih.
Juz 27 • Ayat 38 (Az-Zariyat (51:38))
وَفِيْ مُوْسٰىٓ اِذْ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ ٣٨
38
(Begitu pula Kami meninggalkan) pada Musa (tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Fir‘aun dengan membawa mukjizat yang nyata.
Juz 27 • Ayat 39 (Az-Zariyat (51:39))
فَتَوَلّٰى بِرُكْنِهٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ ٣٩
39
Kemudian, dia (Fir‘aun) bersama bala tentaranya berpaling dan (Fir‘aun) berkata, “(Dia adalah) seorang penyihir atau orang gila.”
Juz 27 • Ayat 40 (Az-Zariyat (51:40))
فَاَخَذْنٰهُ وَجُنُوْدَهٗ فَنَبَذْنٰهُمْ فِى الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيْمٌۗ ٤٠
40
Maka, Kami menghukumnya beserta bala tentaranya, lalu Kami menenggelamkan mereka ke dalam laut dalam keadaan melakukan perbuatan yang tercela.
Juz 27 • Ayat 41 (Az-Zariyat (51:41))
وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ ٤١
41
(Begitu pula Kami meninggalkan) pada (kaum) ‘Ad (tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengirim kepada mereka angin yang membinasakan.
Juz 27 • Ayat 42 (Az-Zariyat (51:42))
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ ٤٢
42
(Angin) itu tidak meninggalkan apa pun pada semua yang dilandanya, kecuali menjadikannya bagai tulang yang hancur.
Juz 27 • Ayat 43 (Az-Zariyat (51:43))
وَفِيْ ثَمُوْدَ اِذْ قِيْلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوْا حَتّٰى حِيْنٍ ٤٣
43
(Begitu pula Kami meninggalkan) pada (kaum) Samud (tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika dikatakan kepada mereka, “Bersenang-senanglah kamu sampai waktu yang ditentukan!”
Juz 27 • Ayat 44 (Az-Zariyat (51:44))
فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ فَاَخَذَتْهُمُ الصّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُوْنَ ٤٤
44
Lalu, mereka bersikap angkuh terhadap perintah Tuhannya. Maka, mereka disambar petir sementara mereka menyaksikan(-nya).
Juz 27 • Ayat 45 (Az-Zariyat (51:45))
فَمَا اسْتَطَاعُوْا مِنْ قِيَامٍ وَّمَا كَانُوْا مُنْتَصِرِيْنَۙ ٤٥
45
Mereka sama sekali tidak mampu bangun dan tidak pula mendapat pertolongan.
Juz 27 • Ayat 46 (Az-Zariyat (51:46))
وَقَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُ ۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِيْنَ ࣖ ٤٦
46
Sebelum itu (Kami telah membinasakan) kaum Nuh. Sesungguhnya mereka adalah kaum fasik.
Juz 27 • Ayat 47 (Az-Zariyat (51:47))
وَالسَّمَاۤءَ بَنَيْنٰهَا بِاَيْىدٍ وَّاِنَّا لَمُوْسِعُوْنَ ٤٧
47
Langit Kami bangun dengan tangan (kekuatan Kami) dan sesungguhnya Kami benar-benar meluaskan(-nya).
Juz 27 • Ayat 48 (Az-Zariyat (51:48))
وَالْاَرْضَ فَرَشْنٰهَا فَنِعْمَ الْمٰهِدُوْنَ ٤٨
48
Bumi Kami hamparkan. (Kami adalah) sebaik-baik Zat yang menghamparkan.
Juz 27 • Ayat 49 (Az-Zariyat (51:49))
وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ ٤٩
49
Segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan agar kamu mengingat (kebesaran Allah).
Juz 27 • Ayat 50 (Az-Zariyat (51:50))
فَفِرُّوْٓا اِلَى اللّٰهِ ۗاِنِّيْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌۚ ٥٠
50
Maka, (katakanlah kepada mereka, wahai Nabi Muhammad,) “Bersegeralah kembali (taat) kepada Allah. Sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan yang jelas dari-Nya untukmu.
Juz 27 • Ayat 51 (Az-Zariyat (51:51))
وَلَا تَجْعَلُوْا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۗ اِنِّيْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ٥١
51
Janganlah kamu mengadakan tuhan lain bersama Allah. Sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan yang jelas dari Allah untukmu.”
Juz 27 • Ayat 52 (Az-Zariyat (51:52))
كَذٰلِكَ مَآ اَتَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا قَالُوْا سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ ٥٢
52
Demikianlah setiap kali seorang rasul datang kepada orang-orang sebelumnya, mereka pasti mengatakan, “(Dia itu adalah) penyihir atau orang gila.”
Juz 27 • Ayat 53 (Az-Zariyat (51:53))
اَتَوَاصَوْا بِهٖۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ ٥٣
53
Apakah mereka saling menasihati tentang (apa yang dikatakan) itu? (Tidak!) Sebaliknya, mereka adalah kaum yang melampaui batas.
Juz 27 • Ayat 54 (Az-Zariyat (51:54))
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ اَنْتَ بِمَلُوْمٍ ٥٤
54
Berpalinglah dari mereka, maka engkau sama sekali bukan orang yang tercela.
Juz 27 • Ayat 55 (Az-Zariyat (51:55))
وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِيْنَ ٥٥
55
Teruslah memberi peringatan karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang mukmin.
Juz 27 • Ayat 56 (Az-Zariyat (51:56))
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُوْنِ ٥٦
56
Tidaklah Aku menciptakan jin dan manusia kecuali untuk beribadah kepada-Ku.
Juz 27 • Ayat 57 (Az-Zariyat (51:57))
مَآ اُرِيْدُ مِنْهُمْ مِّنْ رِّزْقٍ وَّمَآ اُرِيْدُ اَنْ يُّطْعِمُوْنِ ٥٧
57
Aku tidak menghendaki rezeki sedikit pun dari mereka dan tidak menghendaki agar mereka memberi makan kepada-Ku.
Juz 27 • Ayat 58 (Az-Zariyat (51:58))
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ ٥٨
58
Sesungguhnya Allahlah Maha Pemberi Rezeki yang mempunyai kekuatan lagi sangat kukuh.
Juz 27 • Ayat 59 (Az-Zariyat (51:59))
فَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ذَنُوْبًا مِّثْلَ ذَنُوْبِ اَصْحٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُوْنِ ٥٩
59
Sesungguhnya orang-orang yang zalim mendapatkan bagian (azab) seperti bagian teman-teman mereka (dahulu). Maka, janganlah mereka meminta kepada-Ku untuk menyegerakan(-nya).
Juz 27 • Ayat 60 (Az-Zariyat (51:60))
فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ يَّوْمِهِمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَ ࣖ ٦٠
60
Celakalah orang-orang yang kufur pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka (hari Kiamat).
Juz 27 • Ayat 1 (At-Tur (52:1))
وَالطُّوْرِۙ ١
Juz 27 • Ayat 2 (At-Tur (52:2))
وَكِتٰبٍ مَّسْطُوْرٍۙ ٢
2
demi Kitab yang ditulis
Juz 27 • Ayat 3 (At-Tur (52:3))
فِيْ رَقٍّ مَّنْشُوْرٍۙ ٣
3
pada lembaran yang terbuka,
Juz 27 • Ayat 4 (At-Tur (52:4))
وَّالْبَيْتِ الْمَعْمُوْرِۙ ٤
Juz 27 • Ayat 5 (At-Tur (52:5))
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوْعِۙ ٥
5
demi atap yang ditinggikan (langit),
Juz 27 • Ayat 6 (At-Tur (52:6))
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِۙ ٦
6
dan demi lautan yang dipanaskan (di dalamnya ada api),
Juz 27 • Ayat 7 (At-Tur (52:7))
اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌۙ ٧
7
sesungguhnya azab Tuhanmu pasti terjadi.
Juz 27 • Ayat 8 (At-Tur (52:8))
مَّا لَهٗ مِنْ دَافِعٍۙ ٨
8
Tidak ada sesuatu pun yang dapat menolaknya.
Juz 27 • Ayat 9 (At-Tur (52:9))
يَّوْمَ تَمُوْرُ السَّمَاۤءُ مَوْرًاۙ ٩
9
(Azab Tuhanmu terjadi) pada hari (ketika) langit berguncang sekeras-kerasnya
Juz 27 • Ayat 10 (At-Tur (52:10))
وَّتَسِيْرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۗ ١٠
10
dan gunung-gunung bergerak dengan dahsyat.
Juz 27 • Ayat 11 (At-Tur (52:11))
فَوَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ ١١
11
Maka, pada hari itu celakalah orang-orang yang mendustakan,
Juz 27 • Ayat 12 (At-Tur (52:12))
الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ خَوْضٍ يَّلْعَبُوْنَۘ ١٢
12
(yaitu) orang-orang yang bermain-main dalam kebatilan (perbuatan dosa).
Juz 27 • Ayat 13 (At-Tur (52:13))
يَوْمَ يُدَعُّوْنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاۗ ١٣
13
(Azab Tuhanmu terjadi) pada hari (ketika) mereka dicampakkan ke neraka Jahanam dengan sekuat-kuatnya.
Juz 27 • Ayat 14 (At-Tur (52:14))
هٰذِهِ النَّارُ الَّتِيْ كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ ١٤
14
(Dikatakan kepada mereka,) “Inilah neraka yang dahulu kamu dustakan.”
Juz 27 • Ayat 15 (At-Tur (52:15))
اَفَسِحْرٌ هٰذَآ اَمْ اَنْتُمْ لَا تُبْصِرُوْنَ ١٥
15
Apakah ini sihir? Ataukah kamu tidak melihat?
Juz 27 • Ayat 16 (At-Tur (52:16))
اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُوْٓا اَوْ لَا تَصْبِرُوْاۚ سَوَاۤءٌ عَلَيْكُمْۗ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ١٦
16
Masuklah ke dalamnya (dan rasakan panas apinya)! Baik kamu bersabar atau tidak, sama saja (tidak ada manfaatnya)bagimu. Sesungguhnya kamu hanya diberi balasan atas apa yang telah kamu kerjakan.
Juz 27 • Ayat 17 (At-Tur (52:17))
اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَعِيْمٍۙ ١٧
17
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan kenikmatan.
Juz 27 • Ayat 18 (At-Tur (52:18))
فٰكِهِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْۚ وَوَقٰىهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِ ١٨
18
Mereka bersuka ria dengan apa yang Tuhan anugerahkan kepada mereka. Tuhan menjaga mereka dari azab (neraka) Jahim.
Juz 27 • Ayat 19 (At-Tur (52:19))
كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ ١٩
19
(Dikatakan kepada mereka,) “Makan dan minumlah dengan nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan!”
Juz 27 • Ayat 20 (At-Tur (52:20))
مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى سُرُرٍ مَّصْفُوْفَةٍۚ وَزَوَّجْنٰهُمْ بِحُوْرٍ عِيْنٍ ٢٠
20
Mereka bertelekan di atas dipan-dipan yang tersusun dan Kami menganugerahkan kepada mereka pasangan, yaitu bidadari yang bermata indah.
Juz 27 • Ayat 21 (At-Tur (52:21))
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِاِيْمَانٍ اَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ اَلَتْنٰهُمْ مِّنْ عَمَلِهِمْ مِّنْ شَيْءٍۗ كُلُّ امْرِئٍ ۢبِمَا كَسَبَ رَهِيْنٌ ٢١
21
Orang-orang yang beriman dan anak cucunya mengikuti mereka dalam keimanan, Kami akan mengumpulkan anak cucunya itu dengan mereka (di dalam surga). Kami tidak mengurangi sedikit pun pahala amal (kebajikan) mereka. Setiap orang terikat dengan apa yang dikerjakannya.
Juz 27 • Ayat 22 (At-Tur (52:22))
وَاَمْدَدْنٰهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَ ٢٢
22
Kami menganugerahkan kepada mereka tambahan (kenikmatan) berupa buah-buahan dan daging dari segala jenis yang mereka inginkan.
Juz 27 • Ayat 23 (At-Tur (52:23))
يَتَنَازَعُوْنَ فِيْهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيْهَا وَلَا تَأْثِيْمٌ ٢٣
23
Di dalam (surga) itu mereka saling mengulurkan gelas (yang isinya) tidak (menimbulkan) ucapan atau sikap yang tidak berfaedah dan tidak pula (menimbulkan) perbuatan dosa.
Juz 27 • Ayat 24 (At-Tur (52:24))
۞ وَيَطُوْفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُوْنٌۚ ٢٤
24
Di sekitar mereka ada anak-anak muda belia berkeliling untuk (melayani) mereka, seakan-akan (anak muda belia) itu bagaikan mutiara yang tersimpan.
Juz 27 • Ayat 25 (At-Tur (52:25))
وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ ٢٥
25
Sebagian mereka menghadap kepada sebagian yang lain saling bertegur sapa.
Juz 27 • Ayat 26 (At-Tur (52:26))
قَالُوْٓا اِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِيْٓ اَهْلِنَا مُشْفِقِيْنَ ٢٦
26
Mereka berkata, “Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami, adalah orang yang takut (ditimpa azab Allah).
Juz 27 • Ayat 27 (At-Tur (52:27))
فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰىنَا عَذَابَ السَّمُوْمِ ٢٧
27
Allah menganugerahkan karunia kepada kami dan menjaga kami dari azab neraka.
Juz 27 • Ayat 28 (At-Tur (52:28))
اِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوْهُۗ اِنَّهٗ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيْمُ ࣖ ٢٨
28
Sesungguhnya kami menyembah-Nya sejak dahulu. Sesungguhnya hanya Dialah Yang Maha Luas kebajikan-Nya lagi Maha Penyayang.”
Juz 27 • Ayat 29 (At-Tur (52:29))
فَذَكِّرْ فَمَآ اَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَّلَا مَجْنُوْنٍۗ ٢٩
29
(Wahai Nabi Muhammad,) teruslah menyampaikan peringatan karena berkat nikmat Tuhanmulah, engkau bukan seorang tukang tenung dan bukan pula orang gila!
Juz 27 • Ayat 30 (At-Tur (52:30))
اَمْ يَقُوْلُوْنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيْبَ الْمَنُوْنِ ٣٠
30
Bahkan, mereka (orang musyrik Makkah) berkata, “Dia (Nabi Muhammad) adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kecelakaan menimpanya.”
Juz 27 • Ayat 31 (At-Tur (52:31))
قُلْ تَرَبَّصُوْا فَاِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُتَرَبِّصِيْنَۗ ٣١
31
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Tunggulah! Sesungguhnya aku pun termasuk orang yang sedang menunggu bersamamu.”
Juz 27 • Ayat 32 (At-Tur (52:32))
اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَآ اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ ٣٢
32
Apakah mereka diperintah oleh pikiran-pikiran mereka untuk mengucapkan (tuduhan-tuduhan) ini atau apakah mereka kaum yang melampaui batas?
Juz 27 • Ayat 33 (At-Tur (52:33))
اَمْ يَقُوْلُوْنَ تَقَوَّلَهٗۚ بَلْ لَّا يُؤْمِنُوْنَۚ ٣٣
33
Bahkan, apakah mereka (juga) berkata, “Dia (Nabi Muhammad) mereka-rekanya?” Tidak! Merekalah yang tidak beriman.
Juz 27 • Ayat 34 (At-Tur (52:34))
فَلْيَأْتُوْا بِحَدِيْثٍ مِّثْلِهٖٓ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَۗ ٣٤
34
Cobalah mereka membuat yang semisal dengannya (Al-Qur’an) jika mereka orang-orang benar.
Juz 27 • Ayat 35 (At-Tur (52:35))
اَمْ خُلِقُوْا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ اَمْ هُمُ الْخٰلِقُوْنَۗ ٣٥
35
Apakah mereka tercipta tanpa asal-usul ataukah mereka menciptakan (diri mereka sendiri)?
Juz 27 • Ayat 36 (At-Tur (52:36))
اَمْ خَلَقُوا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ بَلْ لَّا يُوْقِنُوْنَۗ ٣٦
36
Apakah mereka menciptakan langit dan bumi? Sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan).
Juz 27 • Ayat 37 (At-Tur (52:37))
اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَاۤىِٕنُ رَبِّكَ اَمْ هُمُ الْمُصَۣيْطِرُوْنَۗ ٣٧
37
Apakah di sisi mereka ada perbendaharaan Tuhanmu ataukah mereka yang berkuasa?
Juz 27 • Ayat 38 (At-Tur (52:38))
اَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَّسْتَمِعُوْنَ فِيْهِۚ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۗ ٣٨
38
Apakah mereka mempunyai tangga (ke langit) untuk mendengarkan (hal-hal yang gaib)? Hendaklah orang yang mendengarkan di antara mereka itu datang membawa keterangan yang nyata.
Juz 27 • Ayat 39 (At-Tur (52:39))
اَمْ لَهُ الْبَنٰتُ وَلَكُمُ الْبَنُوْنَۗ ٣٩
39
Apakah (pantas) bagi-Nya anak-anak perempuan, sedangkan untuk kamu anak-anak laki-laki?
Juz 27 • Ayat 40 (At-Tur (52:40))
اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَۗ ٤٠
40
Apakah engkau (Nabi Muhammad) meminta imbalan kepada mereka sehingga mereka dibebani dengan utang?
Juz 27 • Ayat 41 (At-Tur (52:41))
اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَۗ ٤١
41
Apakah mereka mempunyai (pengetahuan) tentang yang gaib, lalu mereka menuliskannya?
Juz 27 • Ayat 42 (At-Tur (52:42))
اَمْ يُرِيْدُوْنَ كَيْدًاۗ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا هُمُ الْمَكِيْدُوْنَۗ ٤٢
42
Apakah mereka hendak melakukan tipu daya? Justru orang-orang yang kufur itulah yang terkena tipu daya.
Juz 27 • Ayat 43 (At-Tur (52:43))
اَمْ لَهُمْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ ۗسُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ ٤٣
43
Apakah mereka mempunyai tuhan selain Allah? Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.
Juz 27 • Ayat 44 (At-Tur (52:44))
وَاِنْ يَّرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاۤءِ سَاقِطًا يَّقُوْلُوْا سَحَابٌ مَّرْكُوْمٌ ٤٤
44
Jika mereka melihat gumpalan-gumpalan awan berjatuhan dari langit, mereka berkata, “Itu adalah awan yang bertumpuk-tumpuk (yang akan menurunkan hujan).”
Juz 27 • Ayat 45 (At-Tur (52:45))
فَذَرْهُمْ حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ فِيْهِ يُصْعَقُوْنَۙ ٤٥
45
Biarkanlah mereka (dalam kesesatan) hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan,
Juz 27 • Ayat 46 (At-Tur (52:46))
يَوْمَ لَا يُغْنِيْ عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَّلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَۗ ٤٦
46
(yaitu) pada hari (ketika) tipu daya mereka tidak berguna sedikit pun bagi mereka dan mereka tidak akan diberi pertolongan.
Juz 27 • Ayat 47 (At-Tur (52:47))
وَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا عَذَابًا دُوْنَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ٤٧
47
Sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim ada azab selain itu, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
Juz 27 • Ayat 48 (At-Tur (52:48))
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِيْنَ تَقُوْمُۙ ٤٨
48
Bersabarlah (Nabi Muhammad) menunggu ketetapan Tuhanmu karena sesungguhnya engkau berada dalam pengawasan Kami! Bertasbihlah seraya bertahmid (memuji) Tuhanmu ketika engkau bangun!
Juz 27 • Ayat 49 (At-Tur (52:49))
وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَاِدْبَارَ النُّجُوْمِ ࣖ ٤٩
49
Bertasbihlah kepada-Nya pada sebagian malam dan pada waktu terbenamnya bintang-bintang (waktu fajar).
Juz 27 • Ayat 1 (An-Najm (53:1))
وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ ١
1
Demi bintang ketika terbenam,
Juz 27 • Ayat 2 (An-Najm (53:2))
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ ٢
2
kawanmu (Nabi Muhammad) tidak sesat, tidak keliru,
Juz 27 • Ayat 3 (An-Najm (53:3))
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى ٣
3
dan tidak pula berucap (tentang Al-Qur’an dan penjelasannya) berdasarkan hawa nafsu(-nya).
Juz 27 • Ayat 4 (An-Najm (53:4))
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ ٤
4
Ia (Al-Qur’an itu) tidak lain, kecuali wahyu yang disampaikan (kepadanya)
Juz 27 • Ayat 5 (An-Najm (53:5))
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ ٥
5
yang diajarkan kepadanya oleh (malaikat) yang sangat kuat (Jibril)
Juz 27 • Ayat 6 (An-Najm (53:6))
ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ ٦
6
lagi mempunyai keteguhan. Lalu, ia (Jibril) menampakkan diri dengan rupa yang asli
Juz 27 • Ayat 7 (An-Najm (53:7))
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ ٧
7
ketika dia berada di ufuk yang tinggi.
Juz 27 • Ayat 8 (An-Najm (53:8))
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ ٨
8
Dia kemudian mendekat (kepada Nabi Muhammad), lalu bertambah dekat,
Juz 27 • Ayat 9 (An-Najm (53:9))
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ ٩
9
sehingga jaraknya (sekitar) dua busur panah atau lebih dekat (lagi).
Juz 27 • Ayat 10 (An-Najm (53:10))
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ ١٠
10
Lalu, dia (Jibril) menyampaikan wahyu kepada hamba-Nya (Nabi Muhammad) apa yang Dia wahyukan.
Juz 27 • Ayat 11 (An-Najm (53:11))
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى ١١
11
Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya.
Juz 27 • Ayat 12 (An-Najm (53:12))
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى ١٢
12
Apakah kamu (kaum musyrik Makkah) hendak membantahnya (Nabi Muhammad) tentang apa yang dilihatnya itu (Jibril)?
Juz 27 • Ayat 13 (An-Najm (53:13))
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ ١٣
13
Sungguh, dia (Nabi Muhammad) benar-benar telah melihatnya (dalam rupa yang asli) pada waktu yang lain,
Juz 27 • Ayat 14 (An-Najm (53:14))
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى ١٤
14
(yaitu ketika) di Sidratulmuntaha.
Juz 27 • Ayat 15 (An-Najm (53:15))
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ ١٥
15
Di dekatnya ada surga tempat tinggal.
Juz 27 • Ayat 16 (An-Najm (53:16))
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ ١٦
16
(Nabi Muhammad melihat Jibril) ketika Sidratulmuntaha dilingkupi oleh sesuatu yang melingkupinya.
Juz 27 • Ayat 17 (An-Najm (53:17))
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى ١٧
17
Penglihatan (Nabi Muhammad) tidak menyimpang dan tidak melampaui (apa yang dilihatnya).
Juz 27 • Ayat 18 (An-Najm (53:18))
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى ١٨
18
Sungguh, dia benar-benar telah melihat sebagian tanda-tanda (kebesaran) Tuhannya yang sangat besar.
Juz 27 • Ayat 19 (An-Najm (53:19))
اَفَرَءَيْتُمُ اللّٰتَ وَالْعُزّٰى ١٩
19
Apakah patut kamu (orang-orang musyrik) menganggap (dua berhala) al-Lata dan al-‘Uzza,
Juz 27 • Ayat 20 (An-Najm (53:20))
وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى ٢٠
20
serta Manata (berhala) ketiga yang lain (sebagai anak-anak perempuan Allah yang kamu sembah)?
Juz 27 • Ayat 21 (An-Najm (53:21))
اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْاُنْثٰى ٢١
21
Apakah (pantas) bagi kamu (anak) laki-laki dan bagi-Nya (anak) perempuan?
Juz 27 • Ayat 22 (An-Najm (53:22))
تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ضِيْزٰى ٢٢
22
Itu tentulah suatu pembagian yang tidak adil.
Juz 27 • Ayat 23 (An-Najm (53:23))
اِنْ هِيَ اِلَّآ اَسْمَاۤءٌ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّآ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْاَنْفُسُۚ وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مِّنْ رَّبِّهِمُ الْهُدٰىۗ ٢٣
23
(Berhala-berhala) itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan nenek moyangmu ada-adakan. Allah tidak menurunkan suatu keterangan apa pun untuk (menyembah)-nya. Mereka hanya mengikuti dugaan dan apa yang diinginkan oleh hawa nafsu. Padahal, sungguh, mereka benar-benar telah didatangi petunjuk dari Tuhan mereka.
Juz 27 • Ayat 24 (An-Najm (53:24))
اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۖ ٢٤
24
Apakah manusia akan mendapat segala yang diinginkannya?
Juz 27 • Ayat 25 (An-Najm (53:25))
فَلِلّٰهِ الْاٰخِرَةُ وَالْاُوْلٰى ࣖ ٢٥
25
(Tidak!) Milik Allahlah kehidupan akhirat dan dunia.
Juz 27 • Ayat 26 (An-Najm (53:26))
۞ وَكَمْ مِّنْ مَّلَكٍ فِى السَّمٰوٰتِ لَا تُغْنِيْ شَفَاعَتُهُمْ شَيْـًٔا اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ اَنْ يَّأْذَنَ اللّٰهُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَرْضٰى ٢٦
26
Betapa banyak malaikat di langit yang syafaat (pertolongan) mereka sedikit pun tidak berguna, kecuali apabila Allah telah mengizinkan(-nya untuk diberikan) kepada siapa yang Dia kehendaki dan ridai.
Juz 27 • Ayat 27 (An-Najm (53:27))
اِنَّ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ لَيُسَمُّوْنَ الْمَلٰۤىِٕكَةَ تَسْمِيَةَ الْاُنْثٰى ٢٧
27
Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat benar-benar menamai para malaikat dengan nama perempuan.
Juz 27 • Ayat 28 (An-Najm (53:28))
وَمَا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍۗ اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِيْ مِنَ الْحَقِّ شَيْـًٔاۚ ٢٨
28
Padahal, mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang hal itu. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti dugaan dan sesungguhnya dugaan itu tidak berfaedah sedikit pun terhadap kebenaran.
Juz 27 • Ayat 29 (An-Najm (53:29))
فَاَعْرِضْ عَنْ مَّنْ تَوَلّٰىۙ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ اِلَّا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۗ ٢٩
29
Tinggalkanlah (Nabi Muhammad) orang yang berpaling dari peringatan Kami (Al-Qur’an) dan hanya menginginkan kehidupan dunia!
Juz 27 • Ayat 30 (An-Najm (53:30))
ذٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِّنَ الْعِلْمِۗ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖۙ وَهُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدٰى ٣٠
30
Itulah kadar pengetahuan mereka. Sesungguhnya Tuhanmulah yang lebih mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia pulalah yang mengetahui siapa yang mendapat petunjuk.
Juz 27 • Ayat 31 (An-Najm (53:31))
وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَسَاۤءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰىۚ ٣١
31
Milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. (Dengan demikian,) Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan dan Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dengan pahala yang lebih baik (surga).
Juz 27 • Ayat 32 (An-Najm (53:32))
اَلَّذِيْنَ يَجْتَنِبُوْنَ كَبٰۤىِٕرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۙ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِۗ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْۗ فَلَا تُزَكُّوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى ࣖ ٣٢
32
(Mereka adalah) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan keji. Akan tetapi, mereka (memang) melakukan dosa-dosa kecil. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Luas ampunan-Nya. Dia lebih mengetahui dirimu sejak Dia menjadikanmu dari tanah dan ketika kamu masih berupa janin dalam perut ibumu. Maka, janganlah kamu menganggap dirimu suci. Dia lebih mengetahui siapa yang bertakwa.
Juz 27 • Ayat 33 (An-Najm (53:33))
اَفَرَءَيْتَ الَّذِيْ تَوَلّٰىۙ ٣٣
33
Tidakkah engkau melihat orang yang berpaling (dari Al-Qur’an)?
Juz 27 • Ayat 34 (An-Najm (53:34))
وَاَعْطٰى قَلِيْلًا وَّاَكْدٰى ٣٤
34
Dia memberikan sedikit (dari apa yang telah disepakati), lalu menahan sisanya.
Juz 27 • Ayat 35 (An-Najm (53:35))
اَعِنْدَهٗ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰى ٣٥
35
Apakah dia mempunyai pengetahuan tentang yang gaib, sehingga dia dapat melihat(-nya)?
Juz 27 • Ayat 36 (An-Najm (53:36))
اَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِيْ صُحُفِ مُوْسٰى ٣٦
36
Apakah belum diberitakan kepadanya apa yang ada dalam lembaran-lembaran (kitab suci yang diturunkan kepada) Musa
Juz 27 • Ayat 37 (An-Najm (53:37))
وَاِبْرٰهِيْمَ الَّذِيْ وَفّٰىٓ ۙ ٣٧
37
dan (lembaran-lembaran) Ibrahim yang telah memenuhi janji setianya?
Juz 27 • Ayat 38 (An-Najm (53:38))
اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰىۙ ٣٨
38
(Dalam lembaran-lembaran itu terdapat ketetapan) bahwa seseorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain,
Juz 27 • Ayat 39 (An-Najm (53:39))
وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ ٣٩
39
bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah diusahakannya,
Juz 27 • Ayat 40 (An-Najm (53:40))
وَاَنَّ سَعْيَهٗ سَوْفَ يُرٰىۖ ٤٠
40
bahwa sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya),
Juz 27 • Ayat 41 (An-Najm (53:41))
ثُمَّ يُجْزٰىهُ الْجَزَاۤءَ الْاَوْفٰىۙ ٤١
41
kemudian dia akan diberi balasan atas (amalnya) itu dengan balasan yang paling sempurna,
Juz 27 • Ayat 42 (An-Najm (53:42))
وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الْمُنْتَهٰىۙ ٤٢
42
bahwa sesungguhnya kepada Tuhanmulah kesudahan (segala sesuatu),
Juz 27 • Ayat 43 (An-Najm (53:43))
وَاَنَّهٗ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰى ٤٣
43
bahwa sesungguhnya Dialah yang menjadikan orang tertawa dan menangis,
Juz 27 • Ayat 44 (An-Najm (53:44))
وَاَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَاَحْيَاۙ ٤٤
44
bahwa sesungguhnya Dialah yang mematikan dan menghidupkan,
Juz 27 • Ayat 45 (An-Najm (53:45))
وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ ٤٥
45
bahwa sesungguhnya Dialah yang menciptakan pasangan laki-laki dan perempuan
Juz 27 • Ayat 46 (An-Najm (53:46))
مِنْ نُّطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰىۙ ٤٦
46
dari mani ketika dipancarkan
Juz 27 • Ayat 47 (An-Najm (53:47))
وَاَنَّ عَلَيْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰىۙ ٤٧
47
bahwa sesungguhnya Dialah yang menetapkan penciptaan yang lain (kebangkitan setelah mati),
Juz 27 • Ayat 48 (An-Najm (53:48))
وَاَنَّهٗ هُوَ اَغْنٰى وَاَقْنٰىۙ ٤٨
48
bahwa sesungguhnya Dialah yang menganugerahkan kekayaan dan kecukupan,
Juz 27 • Ayat 49 (An-Najm (53:49))
وَاَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعْرٰىۙ ٤٩
49
bahwa sesungguhnya Dialah Tuhan (yang memiliki) bintang Syi‘ra,
Juz 27 • Ayat 50 (An-Najm (53:50))
وَاَنَّهٗٓ اَهْلَكَ عَادًا ۨالْاُوْلٰىۙ ٥٠
50
dan bahwa sesungguhnya Dialah yang telah membinasakan (kaum) ‘Ad yang terdahulu
Juz 27 • Ayat 51 (An-Najm (53:51))
وَثَمُوْدَا۟ فَمَآ اَبْقٰىۙ ٥١
51
dan (kaum) Samud. Tidak seorang pun ditinggalkan-Nya (hidup).
Juz 27 • Ayat 52 (An-Najm (53:52))
وَقَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰىۗ ٥٢
52
Sebelum itu kaum Nuh juga (dibinasakan). Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang lebih zalim dan lebih durhaka.
Juz 27 • Ayat 53 (An-Najm (53:53))
وَالْمُؤْتَفِكَةَ اَهْوٰىۙ ٥٣
53
Dia juga menjungkirbalikkan negeri kaum Lut,
Juz 27 • Ayat 54 (An-Najm (53:54))
فَغَشّٰىهَا مَا غَشّٰىۚ ٥٤
54
lalu Dia menimbuninyadengan apa yang menimpanya.
Juz 27 • Ayat 55 (An-Najm (53:55))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى ٥٥
55
Maka, nikmat Tuhanmu yang manakah yang masih kamu ragukan?
Juz 27 • Ayat 56 (An-Najm (53:56))
هٰذَا نَذِيْرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰى ٥٦
56
Ini (Nabi Muhammad) adalah salah seorang pemberi peringatan di antara para pemberi peringatan yang terdahulu.
Juz 27 • Ayat 57 (An-Najm (53:57))
اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُ ۚ ٥٧
57
(Hari Kiamat) yang dekat makin mendekat.
Juz 27 • Ayat 58 (An-Najm (53:58))
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ۗ ٥٨
58
Tidak ada yang akan dapat mengungkapkan (terjadinya hari itu) selain Allah.
Juz 27 • Ayat 59 (An-Najm (53:59))
اَفَمِنْ هٰذَا الْحَدِيْثِ تَعْجَبُوْنَۙ ٥٩
59
Maka, apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini?
Juz 27 • Ayat 60 (An-Najm (53:60))
وَتَضْحَكُوْنَ وَلَا تَبْكُوْنَۙ ٦٠
60
Kamu mentertawakan dan tidak menangisi(-nya),
Juz 27 • Ayat 61 (An-Najm (53:61))
وَاَنْتُمْ سٰمِدُوْنَ ٦١
61
sedangkan kamu lengah (darinya).
Juz 27 • Ayat 62 (An-Najm (53:62))
فَاسْجُدُوْا لِلّٰهِ وَاعْبُدُوْا ࣖ ۩ ٦٢
62
Bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia).
Juz 27 • Ayat 1 (Al-Qamar (54:1))
اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ١
1
Hari Kiamat makin dekat dan bulan terbelah.
Juz 27 • Ayat 2 (Al-Qamar (54:2))
وَاِنْ يَّرَوْا اٰيَةً يُّعْرِضُوْا وَيَقُوْلُوْا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ ٢
2
Jika mereka (kaum musyrik Makkah) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata, “(Ini adalah) sihir yang terus-menerus.”
Juz 27 • Ayat 3 (Al-Qamar (54:3))
وَكَذَّبُوْا وَاتَّبَعُوْٓا اَهْوَاۤءَهُمْ وَكُلُّ اَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ٣
3
Mereka mendustakan (Nabi Muhammad) dan mengikuti keinginan mereka, padahal setiap urusan telah ada ketetapannya.
Juz 27 • Ayat 4 (Al-Qamar (54:4))
وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مِّنَ الْاَنْۢبَاۤءِ مَا فِيْهِ مُزْدَجَرٌۙ ٤
4
Sungguh, benar-benar telah datang kepada mereka beberapa berita yang di dalamnya terdapat ancaman (terhadap orang-orang kafir).
Juz 27 • Ayat 5 (Al-Qamar (54:5))
حِكْمَةٌ ۢ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ ٥
5
(Berita-berita itu adalah) hikmah yang sempurna, tetapi peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka).
Juz 27 • Ayat 6 (Al-Qamar (54:6))
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ اِلٰى شَيْءٍ نُّكُرٍۙ ٦
6
Maka, berpalinglah (Nabi Muhammad) dari mereka. Pada hari (ketika) penyeru (malaikat) mengajak (mereka) pada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari Pembalasan),
Juz 27 • Ayat 7 (Al-Qamar (54:7))
خُشَّعًا اَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ كَاَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنْتَشِرٌۙ ٧
7
pandangan mereka tertunduk. Mereka keluar (berhamburan) dari kubur seperti belalang yang beterbangan.
Juz 27 • Ayat 8 (Al-Qamar (54:8))
مُّهْطِعِيْنَ اِلَى الدَّاعِۗ يَقُوْلُ الْكٰفِرُوْنَ هٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ٨
8
Mereka bersegera datang kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata, “Ini adalah hari yang sulit.”
Juz 27 • Ayat 9 (Al-Qamar (54:9))
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ فَكَذَّبُوْا عَبْدَنَا وَقَالُوْا مَجْنُوْنٌ وَّازْدُجِرَ ٩
9
Sebelum mereka, kaum Nuh juga telah mendustakan (rasul). Mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan, “(Dia) orang gila!” Dia pun dibentak (dengan cacian dan lainnya).
Juz 27 • Ayat 10 (Al-Qamar (54:10))
فَدَعَا رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَغْلُوْبٌ فَانْتَصِرْ ١٠
10
Dia (Nuh) lalu mengadu kepada Tuhannya, “Sesungguhnya aku telah dikalahkan, maka tolonglah (aku).”
Juz 27 • Ayat 11 (Al-Qamar (54:11))
فَفَتَحْنَآ اَبْوَابَ السَّمَاۤءِ بِمَاۤءٍ مُّنْهَمِرٍۖ ١١
11
Lalu, Kami membukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah.
Juz 27 • Ayat 12 (Al-Qamar (54:12))
وَّفَجَّرْنَا الْاَرْضَ عُيُوْنًا فَالْتَقَى الْمَاۤءُ عَلٰٓى اَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۚ ١٢
12
Kami pun menjadikan bumi menyemburkan banyak mata air. Maka, berkumpullah semua air itu sehingga (meluap dan menimbulkan) bencana yang telah ditetapkan.
Juz 27 • Ayat 13 (Al-Qamar (54:13))
وَحَمَلْنٰهُ عَلٰى ذَاتِ اَلْوَاحٍ وَّدُسُرٍۙ ١٣
13
Kami mengangkut dia (Nuh) ke atas (kapal) yang terbuat dari papan dan pasak
Juz 27 • Ayat 14 (Al-Qamar (54:14))
تَجْرِيْ بِاَعْيُنِنَاۚ جَزَاۤءً لِّمَنْ كَانَ كُفِرَ ١٤
14
yang berlayar dengan pengawasan Kami sebagai balasan (kebaikan) bagi orang yang telah diingkari (kaumnya).
Juz 27 • Ayat 15 (Al-Qamar (54:15))
وَلَقَدْ تَّرَكْنٰهَآ اٰيَةً فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ١٥
15
Sungguh, Kami benar-benar telah menjadikan (kapal) itu sebagai tanda (pelajaran). Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
Juz 27 • Ayat 16 (Al-Qamar (54:16))
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ ١٦
16
Betapa dahsyatnya azab dan peringatan-Ku!
Juz 27 • Ayat 17 (Al-Qamar (54:17))
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ١٧
17
Sungguh, Kami benar-benar telah memudahkan Al-Qur’an sebagai pelajaran. Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
Juz 27 • Ayat 18 (Al-Qamar (54:18))
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ ١٨
18
(Kaum) ‘Ad pun telah mendustakan (rasul mereka). Maka, betapa dahsyatnya azab dan peringatan-Ku!
Juz 27 • Ayat 19 (Al-Qamar (54:19))
اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيْحًا صَرْصَرًا فِيْ يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّۙ ١٩
19
Sesungguhnya Kami telah mengembuskan angin yang sangat kencang kepada mereka pada hari nahas yang terus-menerus,
Juz 27 • Ayat 20 (Al-Qamar (54:20))
تَنْزِعُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنْقَعِرٍ ٢٠
20
yang membuat manusia bergelimpangan, seakan-akan mereka itu pohon-pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya.
Juz 27 • Ayat 21 (Al-Qamar (54:21))
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ ٢١
21
Maka, betapa dahsyatnya azab dan peringatan-Ku!
Juz 27 • Ayat 22 (Al-Qamar (54:22))
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ࣖ ٢٢
22
Sungguh, Kami benar-benar telah memudahkan Al-Qur’an sebagai pelajaran. Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
Juz 27 • Ayat 23 (Al-Qamar (54:23))
كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِالنُّذُرِ ٢٣
23
(Kaum) Samud pun telah mendustakan peringatan-peringatan.
Juz 27 • Ayat 24 (Al-Qamar (54:24))
فَقَالُوْٓا اَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهٗٓ ۙاِنَّآ اِذًا لَّفِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍ ٢٤
24
Mereka berkata, “Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita? Sesungguhnya kalau begitu kita benar-benar telah sesat dan gila.
Juz 27 • Ayat 25 (Al-Qamar (54:25))
ءَاُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ اَشِرٌ ٢٥
25
Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Pastilah dia (Saleh) seorang yang sangat pendusta lagi sombong.”
Juz 27 • Ayat 26 (Al-Qamar (54:26))
سَيَعْلَمُوْنَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْاَشِرُ ٢٦
26
Kelak mereka akan mengetahui siapa yang sebenarnya sangat pendusta lagi sombong itu.
Juz 27 • Ayat 27 (Al-Qamar (54:27))
اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ ٢٧
27
Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai ujian bagi mereka, maka tunggulah mereka dan bersabarlah (wahai Saleh).
Juz 27 • Ayat 28 (Al-Qamar (54:28))
وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ٢٨
28
Beri tahulah mereka bahwa air itu dibagi di antara mereka (dengan unta betina itu). Setiap pihak berhak mendapat giliran minum.
Juz 27 • Ayat 29 (Al-Qamar (54:29))
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ ٢٩
29
Mereka memanggil kawannya, lalu dia menangkap (unta itu) dan menyembelihnya.
Juz 27 • Ayat 30 (Al-Qamar (54:30))
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ ٣٠
30
Betapa dahsyatnya azab dan peringatan-Ku!
Juz 27 • Ayat 31 (Al-Qamar (54:31))
اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَّاحِدَةً فَكَانُوْا كَهَشِيْمِ الْمُحْتَظِرِ ٣١
31
Kami mengirimkan atas mereka suara menggelegar satu kali. Maka, jadilah mereka seperti batang-batang kering yang lapuk milik pembuat kandang ternak.
Juz 27 • Ayat 32 (Al-Qamar (54:32))
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ٣٢
32
Sungguh, Kami benar-benar telah memudahkan Al-Qur’an sebagai pelajaran. Adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
Juz 27 • Ayat 33 (Al-Qamar (54:33))
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوْطٍ ۢبِالنُّذُرِ ٣٣
33
Kaum Lut pun telah mendustakan peringatan-peringatan.
Juz 27 • Ayat 34 (Al-Qamar (54:34))
اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا اِلَّآ اٰلَ لُوْطٍ ۗنَجَّيْنٰهُمْ بِسَحَرٍۙ ٣٤
34
Sesungguhnya Kami menimpakan atas mereka badai batu, kecuali pengikut Lut. Kami menyelamatkan mereka sebelum fajar menyingsing
Juz 27 • Ayat 35 (Al-Qamar (54:35))
نِّعْمَةً مِّنْ عِنْدِنَاۗ كَذٰلِكَ نَجْزِيْ مَنْ شَكَرَ ٣٥
35
sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.
Juz 27 • Ayat 36 (Al-Qamar (54:36))
وَلَقَدْ اَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ٣٦
36
Sungguh, dia (Lut) benar-benar telah memperingatkan mereka akan hukuman Kami, tetapi mereka membantah peringatan itu.
Juz 27 • Ayat 37 (Al-Qamar (54:37))
وَلَقَدْ رَاوَدُوْهُ عَنْ ضَيْفِهٖ فَطَمَسْنَآ اَعْيُنَهُمْ فَذُوْقُوْا عَذَابِيْ وَنُذُرِ ٣٧
37
Sungguh, mereka benar-benar telah membujuknya berkali-kali (agar menyerahkan) tamunya (kepada mereka). Lalu, Kami butakan mata mereka. Maka, rasakanlah azab-Ku dan peringatan-peringatan-Ku!
Juz 27 • Ayat 38 (Al-Qamar (54:38))
وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّۚ ٣٨
38
Sungguh, pada esok harinya mereka benar-benar ditimpa azab yang terus-menerus.
Juz 27 • Ayat 39 (Al-Qamar (54:39))
فَذُوْقُوْا عَذَابِيْ وَنُذُرِ ٣٩
39
Maka, rasakanlah azab-Ku dan peringatan-peringatan-Ku!
Juz 27 • Ayat 40 (Al-Qamar (54:40))
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ࣖ ٤٠
40
Sungguh, Kami benar-benar telah memudahkan Al-Qur’an sebagai pelajaran. Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
Juz 27 • Ayat 41 (Al-Qamar (54:41))
وَلَقَدْ جَاۤءَ اٰلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُۚ ٤١
41
Sungguh, berbagai peringatan benar-benar telah datang kepada pengikut Fir‘aun.
Juz 27 • Ayat 42 (Al-Qamar (54:42))
كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنٰهُمْ اَخْذَ عَزِيْزٍ مُّقْتَدِرٍ ٤٢
42
Mereka mendustakan semua tanda-tanda (kebesaran) Kami. Maka, Kami mengazab mereka dengan azab (Tuhan) Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa.
Juz 27 • Ayat 43 (Al-Qamar (54:43))
اَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ اُولٰۤىِٕكُمْ اَمْ لَكُمْ بَرَاۤءَةٌ فِى الزُّبُرِۚ ٤٣
43
Apakah orang-orang kafir di lingkunganmu (kaum Quraisy) lebih baik daripada mereka (kaum terdahulu) ataukah kamu telah mempunyai (jaminan) kebebasan (dari azab) dalam kitab-kitab terdahulu?
Juz 27 • Ayat 44 (Al-Qamar (54:44))
اَمْ يَقُوْلُوْنَ نَحْنُ جَمِيْعٌ مُّنْتَصِرٌ ٤٤
44
Bahkan, apakah mereka mengatakan, “Kami adalah golongan yang pasti menang.”
Juz 27 • Ayat 45 (Al-Qamar (54:45))
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّوْنَ الدُّبُرَ ٤٥
45
Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka berbalik ke belakang (mundur).
Juz 27 • Ayat 46 (Al-Qamar (54:46))
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ اَدْهٰى وَاَمَرُّ ٤٦
46
Bahkan hari Kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka. Hari Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.
Juz 27 • Ayat 47 (Al-Qamar (54:47))
اِنَّ الْمُجْرِمِيْنَ فِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍۘ ٤٧
47
Sesungguhnya para pendurhaka berada dalam kesesatan dan akan berada dalam (neraka) Sa‘ir (yang menyala-nyala).
Juz 27 • Ayat 48 (Al-Qamar (54:48))
يَوْمَ يُسْحَبُوْنَ فِى النَّارِ عَلٰى وُجُوْهِهِمْۗ ذُوْقُوْا مَسَّ سَقَرَ ٤٨
48
Pada hari (ketika) mereka diseret ke neraka dengan wajah (tertelungkup), (dikatakan kepada mereka,) “Rasakanlah sentuhan (api neraka) Saqar.”
Juz 27 • Ayat 49 (Al-Qamar (54:49))
اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنٰهُ بِقَدَرٍ ٤٩
49
Sesungguhnya Kami menciptakan segala sesuatu sesuai dengan ukuran.
Juz 27 • Ayat 50 (Al-Qamar (54:50))
وَمَآ اَمْرُنَآ اِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ ۢبِالْبَصَرِ ٥٠
50
Perintah Kami (ketika menghendaki sesuatu) hanyalah (dengan perkataan) sekali saja seperti kejapan mata.
Juz 27 • Ayat 51 (Al-Qamar (54:51))
وَلَقَدْ اَهْلَكْنَآ اَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ٥١
51
Sungguh, Kami benar-benar telah membinasakan orang yang (kekafirannya) serupa dengan kamu. Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
Juz 27 • Ayat 52 (Al-Qamar (54:52))
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوْهُ فِى الزُّبُرِ ٥٢
52
Segala sesuatu yang telah mereka perbuat (tertulis) dalam buku-buku catatan (amal).
Juz 27 • Ayat 53 (Al-Qamar (54:53))
وَكُلُّ صَغِيْرٍ وَّكَبِيْرٍ مُّسْتَطَرٌ ٥٣
53
Segala (amalan) yang kecil atau yang besar (semuanya) tertulis (di Lauhulmahfuz).
Juz 27 • Ayat 54 (Al-Qamar (54:54))
اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَهَرٍۙ ٥٤
54
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di taman-taman dan sungai
Juz 27 • Ayat 55 (Al-Qamar (54:55))
فِيْ مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيْكٍ مُّقْتَدِرٍ ࣖ ٥٥
55
di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Maha Kuasa.
Juz 27 • Ayat 1 (Ar-Rahman (55:1))
اَلرَّحْمٰنُۙ ١
1
(Allah) Yang Maha Pengasih,
Juz 27 • Ayat 2 (Ar-Rahman (55:2))
عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۗ ٢
2
telah mengajarkan Al-Qur’an.
Juz 27 • Ayat 3 (Ar-Rahman (55:3))
خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ ٣
3
Dia menciptakan manusia.
Juz 27 • Ayat 4 (Ar-Rahman (55:4))
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ٤
4
Dia mengajarinya pandai menjelaskan.
Juz 27 • Ayat 5 (Ar-Rahman (55:5))
اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ ٥
5
Matahari dan bulan (beredar) sesuai dengan perhitungan.
Juz 27 • Ayat 6 (Ar-Rahman (55:6))
وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ٦
6
Tetumbuhan dan pepohonan tunduk (kepada-Nya).
Juz 27 • Ayat 7 (Ar-Rahman (55:7))
وَالسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَۙ ٧
7
Langit telah Dia tinggikan dan Dia telah menciptakan timbangan (keadilan dan keseimbangan)
Juz 27 • Ayat 8 (Ar-Rahman (55:8))
اَلَّا تَطْغَوْا فِى الْمِيْزَانِ ٨
8
agar kamu tidak melampaui batas dalam timbangan itu.
Juz 27 • Ayat 9 (Ar-Rahman (55:9))
وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ ٩
9
Tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi timbangan itu.
Juz 27 • Ayat 10 (Ar-Rahman (55:10))
وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ ١٠
10
Bumi telah Dia bentangkan untuk makhluk(-Nya).
Juz 27 • Ayat 11 (Ar-Rahman (55:11))
فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ ١١
11
Padanya terdapat buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,
Juz 27 • Ayat 12 (Ar-Rahman (55:12))
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ ١٢
12
biji-bijian yang berkulit, dan bunga-bunga yang harum baunya.
Juz 27 • Ayat 13 (Ar-Rahman (55:13))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ١٣
13
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 14 (Ar-Rahman (55:14))
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ١٤
14
Dia telah menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar.
Juz 27 • Ayat 15 (Ar-Rahman (55:15))
وَخَلَقَ الْجَاۤنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ ١٥
15
Dia juga telah menciptakan jin dari nyala api tanpa asap.
Juz 27 • Ayat 16 (Ar-Rahman (55:16))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ١٦
16
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 17 (Ar-Rahman (55:17))
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ ١٧
17
(Dialah) Tuhan kedua tempat terbit (matahari pada musim panas dan musim dingin) dan Tuhan kedua tempat terbenam (matahari pada kedua musim itu).
Juz 27 • Ayat 18 (Ar-Rahman (55:18))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ١٨
18
.Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 19 (Ar-Rahman (55:19))
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ ١٩
19
Dia membiarkan dua laut (tawar dan asin) bertemu.
Juz 27 • Ayat 20 (Ar-Rahman (55:20))
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ ٢٠
20
Di antara keduanya ada pembatas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.
Juz 27 • Ayat 21 (Ar-Rahman (55:21))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٢١
21
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 22 (Ar-Rahman (55:22))
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُۚ ٢٢
22
Dari keduanya keluar mutiara dan marjan.
Juz 27 • Ayat 23 (Ar-Rahman (55:23))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٢٣
23
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 24 (Ar-Rahman (55:24))
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ ٢٤
24
Milik-Nyalah (bahtera) buatan manusia yang berlayar di laut laksana gunung-gunung.
Juz 27 • Ayat 25 (Ar-Rahman (55:25))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ࣖ ٢٥
25
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 26 (Ar-Rahman (55:26))
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ ٢٦
26
Semua yang ada di atasnya (bumi) itu akan binasa.
Juz 27 • Ayat 27 (Ar-Rahman (55:27))
وَّيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِۚ ٢٧
27
(Akan tetapi,) wajah (zat) Tuhanmu yang memiliki kebesaran dan kemuliaan tetap kekal.
Juz 27 • Ayat 28 (Ar-Rahman (55:28))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٢٨
28
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 29 (Ar-Rahman (55:29))
يَسْـَٔلُهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِيْ شَأْنٍۚ ٢٩
29
Siapa yang ada di langit dan bumi selalu meminta kepada-Nya. Setiap hari Dia menangani urusan.
Juz 27 • Ayat 30 (Ar-Rahman (55:30))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٣٠
30
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 31 (Ar-Rahman (55:31))
سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ ٣١
31
Kami akan mencurahkan perhatian kepadamu, wahai manusia dan jin.
Juz 27 • Ayat 32 (Ar-Rahman (55:32))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٣٢
32
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 33 (Ar-Rahman (55:33))
يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُوْاۗ لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍۚ ٣٣
33
Wahai segenap jin dan manusia, jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit dan bumi, tembuslah. Kamu tidak akan mampu menembusnya, kecuali dengan kekuatan (dari Allah).
Juz 27 • Ayat 34 (Ar-Rahman (55:34))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٣٤
34
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 35 (Ar-Rahman (55:35))
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّنْ نَّارٍۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِۚ ٣٥
35
Kepadamu, (wahai jin dan manusia,) disemburkan nyala api dan (ditumpahkan) cairan tembaga panas sehingga kamu tidak dapat menyelamatkan diri.
Juz 27 • Ayat 36 (Ar-Rahman (55:36))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٣٦
36
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 37 (Ar-Rahman (55:37))
فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ ٣٧
37
Maka, apabila langit terbelah, lalu (warnanya) menjadi merah mawar seperti (kilauan) minyak, (terjadilah kengerian yang hebat).
Juz 27 • Ayat 38 (Ar-Rahman (55:38))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٣٨
38
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 39 (Ar-Rahman (55:39))
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَنْ ذَنْۢبِهٖٓ اِنْسٌ وَّلَا جَاۤنٌّۚ ٣٩
39
Maka, pada hari itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya
Juz 27 • Ayat 40 (Ar-Rahman (55:40))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٤٠
40
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 41 (Ar-Rahman (55:41))
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ بِسِيْمٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِيْ وَالْاَقْدَامِۚ ٤١
41
Para pendosa dikenali dengan tanda-tandanya, lalu direnggut ubun-ubun dan kakinya.
Juz 27 • Ayat 42 (Ar-Rahman (55:42))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٤٢
42
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 43 (Ar-Rahman (55:43))
هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُوْنَۘ ٤٣
43
Inilah (neraka) Jahanam yang didustakan oleh para pendosa.
Juz 27 • Ayat 44 (Ar-Rahman (55:44))
يَطُوْفُوْنَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيْمٍ اٰنٍۚ ٤٤
44
Mereka bolak-balik di antaranya (api neraka) dan air mendidih yang sangat panas.
Juz 27 • Ayat 45 (Ar-Rahman (55:45))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ࣖ ٤٥
45
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 46 (Ar-Rahman (55:46))
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ ٤٦
46
Bagi siapa yang takut pada keagungan Tuhannya disediakan dua surga.
Juz 27 • Ayat 47 (Ar-Rahman (55:47))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ ٤٧
47
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 48 (Ar-Rahman (55:48))
ذَوَاتَآ اَفْنَانٍۚ ٤٨
48
Kedua surga itu mempunyai (pepohonan) yang bercabang-cabang.
Juz 27 • Ayat 49 (Ar-Rahman (55:49))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٤٩
49
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 50 (Ar-Rahman (55:50))
فِيْهِمَا عَيْنٰنِ تَجْرِيٰنِۚ ٥٠
50
Di dalam kedua (surga) itu terdapat dua mata air yang memancar.
Juz 27 • Ayat 51 (Ar-Rahman (55:51))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٥١
51
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 52 (Ar-Rahman (55:52))
فِيْهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجٰنِۚ ٥٢
52
Di dalam kedua (surga) itu terdapat aneka buah-buahan yang berpasang-pasangan.
Juz 27 • Ayat 53 (Ar-Rahman (55:53))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ٥٣
53
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 54 (Ar-Rahman (55:54))
مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى فُرُشٍۢ بَطَاۤىِٕنُهَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍۗ وَجَنَا الْجَنَّتَيْنِ دَانٍۚ ٥٤
54
Mereka berbaring di atas permadani yang bagian dalamnya (terbuat) dari sutera tebal. Buah-buahan di kedua surga itu (dapat) dipetik dari dekat.
Juz 27 • Ayat 55 (Ar-Rahman (55:55))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٥٥
55
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 56 (Ar-Rahman (55:56))
فِيْهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِۙ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَاۤنٌّۚ ٥٦
56
Di dalamnya ada (bidadari) yang membatasi pandangan (hanya untuk pasangannya) yang tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka dan tidak (pula) oleh jin.
Juz 27 • Ayat 57 (Ar-Rahman (55:57))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ٥٧
57
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 58 (Ar-Rahman (55:58))
كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوْتُ وَالْمَرْجَانُۚ ٥٨
58
Seakan-akan mereka itu permata yakut dan marjan.
Juz 27 • Ayat 59 (Ar-Rahman (55:59))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٥٩
59
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 60 (Ar-Rahman (55:60))
هَلْ جَزَاۤءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُۚ ٦٠
60
Adakah balasan kebaikan selain kebaikan (pula)?
Juz 27 • Ayat 61 (Ar-Rahman (55:61))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٦١
61
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 62 (Ar-Rahman (55:62))
وَمِنْ دُوْنِهِمَا جَنَّتٰنِۚ ٦٢
62
Selain dari kedua (surga) itu ada dua surga (lagi).
Juz 27 • Ayat 63 (Ar-Rahman (55:63))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ ٦٣
63
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 64 (Ar-Rahman (55:64))
مُدْهَاۤمَّتٰنِۚ ٦٤
64
Kedua surga itu (terlihat warnanya) hijau tua.
Juz 27 • Ayat 65 (Ar-Rahman (55:65))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٦٥
65
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 66 (Ar-Rahman (55:66))
فِيْهِمَا عَيْنٰنِ نَضَّاخَتٰنِۚ ٦٦
66
Di dalam keduanya ada dua mata air yang memancar tanpa henti.
Juz 27 • Ayat 67 (Ar-Rahman (55:67))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ٦٧
67
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 68 (Ar-Rahman (55:68))
فِيْهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخْلٌ وَّرُمَّانٌۚ ٦٨
68
Di dalam keduanya ada buah-buahan (antara lain) kurma dan delima.
Juz 27 • Ayat 69 (Ar-Rahman (55:69))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ٦٩
69
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 70 (Ar-Rahman (55:70))
فِيْهِنَّ خَيْرٰتٌ حِسَانٌۚ ٧٠
70
Di dalamnya ada (bidadari) yang mulia (akhlaknya) lagi jelita.
Juz 27 • Ayat 71 (Ar-Rahman (55:71))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ٧١
71
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 72 (Ar-Rahman (55:72))
حُوْرٌ مَّقْصُوْرٰتٌ فِى الْخِيَامِۚ ٧٢
72
Bidadari-bidadari yang dipingit dalam kemah-kemah.
Juz 27 • Ayat 73 (Ar-Rahman (55:73))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ٧٣
73
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 74 (Ar-Rahman (55:74))
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَاۤنٌّۚ ٧٤
74
Mereka tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka dan tidak (pula) oleh jin.
Juz 27 • Ayat 75 (Ar-Rahman (55:75))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ٧٥
75
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 76 (Ar-Rahman (55:76))
مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَّعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ ٧٦
76
Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.
Juz 27 • Ayat 77 (Ar-Rahman (55:77))
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ٧٧
77
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Juz 27 • Ayat 78 (Ar-Rahman (55:78))
تَبٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِى الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ ࣖ ٧٨
78
Maha Berkah nama Tuhanmu Pemilik keagungan dan kemuliaan.
Juz 27 • Ayat 1 (Al-Waqi'ah (56:1))
اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ ١
1
Apabila terjadi hari Kiamat (yang pasti terjadi),
Juz 27 • Ayat 2 (Al-Waqi'ah (56:2))
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۘ ٢
2
tidak ada seorang pun yang (dapat) mendustakan terjadinya.
Juz 27 • Ayat 3 (Al-Waqi'ah (56:3))
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ٣
3
(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain).
Juz 27 • Ayat 4 (Al-Waqi'ah (56:4))
اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ ٤
4
Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya
Juz 27 • Ayat 5 (Al-Waqi'ah (56:5))
وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ ٥
5
dan gunung-gunung dihancurkan sehancur-hancurnya,
Juz 27 • Ayat 6 (Al-Waqi'ah (56:6))
فَكَانَتْ هَبَاۤءً مُّنْۢبَثًّاۙ ٦
6
jadilah ia debu yang beterbangan.
Juz 27 • Ayat 7 (Al-Waqi'ah (56:7))
وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۗ ٧
7
Kamu menjadi tiga golongan,
Juz 27 • Ayat 8 (Al-Waqi'ah (56:8))
فَاَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ۗ ٨
8
yaitu golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu
Juz 27 • Ayat 9 (Al-Waqi'ah (56:9))
وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۗ ٩
9
dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu.
Juz 27 • Ayat 10 (Al-Waqi'ah (56:10))
وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَۙ ١٠
10
Selain itu, (golongan ketiga adalah) orang-orang yang paling dahulu (beriman). Merekalah yang paling dahulu (masuk surga).
Juz 27 • Ayat 11 (Al-Waqi'ah (56:11))
اُولٰۤىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَۚ ١١
11
Mereka itulah orang-orang yang didekatkan (kepada Allah).
Juz 27 • Ayat 12 (Al-Waqi'ah (56:12))
فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ ١٢
12
(Mereka) berada dalam surga (yang penuh) kenikmatan.
Juz 27 • Ayat 13 (Al-Waqi'ah (56:13))
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ ١٣
13
(Mereka adalah) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu
Juz 27 • Ayat 14 (Al-Waqi'ah (56:14))
وَقَلِيْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَۗ ١٤
14
dan sedikit dari orang-orang yang (datang) kemudian.
Juz 27 • Ayat 15 (Al-Waqi'ah (56:15))
عَلٰى سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍۙ ١٥
15
(Mereka berada) di atas dipan-dipan yang bertatahkan emas dan permata
Juz 27 • Ayat 16 (Al-Waqi'ah (56:16))
مُّتَّكِـِٕيْنَ عَلَيْهَا مُتَقٰبِلِيْنَ ١٦
16
seraya bersandar di atasnya saling berhadapan.
Juz 27 • Ayat 17 (Al-Waqi'ah (56:17))
يَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۙ ١٧
17
Mereka dikelilingi oleh anak-anak yang selalu muda
Juz 27 • Ayat 18 (Al-Waqi'ah (56:18))
بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِيْقَۙ وَكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۙ ١٨
18
dengan (membawa) gelas, kendi, dan seloki (berisi minuman yang diambil) dari sumber yang mengalir.
Juz 27 • Ayat 19 (Al-Waqi'ah (56:19))
لَّا يُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُوْنَۙ ١٩
19
Mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk.
Juz 27 • Ayat 20 (Al-Waqi'ah (56:20))
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُوْنَۙ ٢٠
20
(Mereka menyuguhkan pula) buah-buahan yang mereka pilih
Juz 27 • Ayat 21 (Al-Waqi'ah (56:21))
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَۗ ٢١
21
dan daging burung yang mereka sukai.
Juz 27 • Ayat 22 (Al-Waqi'ah (56:22))
وَحُوْرٌ عِيْنٌۙ ٢٢
22
Ada bidadari yang bermata indah
Juz 27 • Ayat 23 (Al-Waqi'ah (56:23))
كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُوْنِۚ ٢٣
23
laksana mutiara yang tersimpan dengan baik
Juz 27 • Ayat 24 (Al-Waqi'ah (56:24))
جَزَاۤءًۢ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ٢٤
24
sebagai balasan atas apa yang selama ini mereka kerjakan.
Juz 27 • Ayat 25 (Al-Waqi'ah (56:25))
لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا تَأْثِيْمًاۙ ٢٥
25
Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia dan tidak (pula) percakapan yang menimbulkan dosa,
Juz 27 • Ayat 26 (Al-Waqi'ah (56:26))
اِلَّا قِيْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ٢٦
26
kecuali (yang mereka dengar hanyalah) ucapan, “Salam… salam.”
Juz 27 • Ayat 27 (Al-Waqi'ah (56:27))
وَاَصْحٰبُ الْيَمِيْنِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْيَمِيْنِۗ ٢٧
27
Golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu.
Juz 27 • Ayat 28 (Al-Waqi'ah (56:28))
فِيْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍۙ ٢٨
28
(Mereka) berada di antara pohon bidara yang tidak berduri,
Juz 27 • Ayat 29 (Al-Waqi'ah (56:29))
وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍۙ ٢٩
29
pohon pisang yang (buahnya) bersusun-susun,
Juz 27 • Ayat 30 (Al-Waqi'ah (56:30))
وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍۙ ٣٠
30
naungan yang terbentang luas,
Juz 27 • Ayat 31 (Al-Waqi'ah (56:31))
وَّمَاۤءٍ مَّسْكُوْبٍۙ ٣١
Juz 27 • Ayat 32 (Al-Waqi'ah (56:32))
وَّفَاكِهَةٍ كَثِيْرَةٍۙ ٣٢
32
buah-buahan yang banyak
Juz 27 • Ayat 33 (Al-Waqi'ah (56:33))
لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍۙ ٣٣
33
yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang memetiknya,
Juz 27 • Ayat 34 (Al-Waqi'ah (56:34))
وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍۗ ٣٤
34
dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.
Juz 27 • Ayat 35 (Al-Waqi'ah (56:35))
اِنَّآ اَنْشَأْنٰهُنَّ اِنْشَاۤءًۙ ٣٥
35
Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari itu) secara langsung,
Juz 27 • Ayat 36 (Al-Waqi'ah (56:36))
فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًاۙ ٣٦
36
lalu Kami jadikan mereka perawan-perawan
Juz 27 • Ayat 37 (Al-Waqi'ah (56:37))
عُرُبًا اَتْرَابًاۙ ٣٧
37
yang penuh cinta (lagi) sebaya umurnya,
Juz 27 • Ayat 38 (Al-Waqi'ah (56:38))
لِّاَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۗ ٣٨
38
(diperuntukkan)bagi golongan kanan,
Juz 27 • Ayat 39 (Al-Waqi'ah (56:39))
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ ٣٩
39
(yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu
Juz 27 • Ayat 40 (Al-Waqi'ah (56:40))
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَۗ ࣖ ٤٠
40
dan segolongan besar (pula) dari orang-orang yang kemudian.
Juz 27 • Ayat 41 (Al-Waqi'ah (56:41))
وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الشِّمَالِۗ ٤١
41
Golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu.
Juz 27 • Ayat 42 (Al-Waqi'ah (56:42))
فِيْ سَمُوْمٍ وَّحَمِيْمٍۙ ٤٢
42
(Mereka berada) dalam siksaan angin yang sangat panas, air yang mendidih,
Juz 27 • Ayat 43 (Al-Waqi'ah (56:43))
وَّظِلٍّ مِّنْ يَّحْمُوْمٍۙ ٤٣
43
dan naungan asap hitam
Juz 27 • Ayat 44 (Al-Waqi'ah (56:44))
لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِيْمٍ ٤٤
44
yang tidak sejuk dan tidak menyenangkan.
Juz 27 • Ayat 45 (Al-Waqi'ah (56:45))
اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِيْنَۚ ٤٥
45
Sesungguhnya mereka sebelum ituhidup bermewah-mewah.
Juz 27 • Ayat 46 (Al-Waqi'ah (56:46))
وَكَانُوْا يُصِرُّوْنَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيْمِۚ ٤٦
46
Mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar.
Juz 27 • Ayat 47 (Al-Waqi'ah (56:47))
وَكَانُوْا يَقُوْلُوْنَ ەۙ اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ ٤٧
47
Mereka berkata, “Apabila kami telahmati menjadi tanah dan tulang-belulang,apakah kami benar-benar akan dibangkitkan (kembali)?
Juz 27 • Ayat 48 (Al-Waqi'ah (56:48))
اَوَاٰبَاۤؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ ٤٨
48
Apakah nenek moyang kami yang terdahulu (akan dibangkitkan pula)?”
Juz 27 • Ayat 49 (Al-Waqi'ah (56:49))
قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِيْنَ وَالْاٰخِرِيْنَۙ ٤٩
49
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang kemudian
Juz 27 • Ayat 50 (Al-Waqi'ah (56:50))
لَمَجْمُوْعُوْنَۙ اِلٰى مِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ٥٠
50
benar-benar akan dikumpulkan pada waktu tertentu, yaitu hari yang sudah diketahui.
Juz 27 • Ayat 51 (Al-Waqi'ah (56:51))
ثُمَّ اِنَّكُمْ اَيُّهَا الضَّاۤ لُّوْنَ الْمُكَذِّبُوْنَۙ ٥١
51
Kemudian, sesungguhnya kamu, wahai orang-orang sesat lagi pendusta,
Juz 27 • Ayat 52 (Al-Waqi'ah (56:52))
لَاٰكِلُوْنَ مِنْ شَجَرٍ مِّنْ زَقُّوْمٍۙ ٥٢
52
pasti akan memakan pohon zaqum.
Juz 27 • Ayat 53 (Al-Waqi'ah (56:53))
فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَۚ ٥٣
53
Lalu, kamu akan memenuhi perut-perutmu dengannya.
Juz 27 • Ayat 54 (Al-Waqi'ah (56:54))
فَشٰرِبُوْنَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيْمِۚ ٥٤
54
Setelah itu, untuk penawarnya (zaqum) kamu akan meminum air yang sangat panas.
Juz 27 • Ayat 55 (Al-Waqi'ah (56:55))
فَشٰرِبُوْنَ شُرْبَ الْهِيْمِۗ ٥٥
55
Maka, kamu minum bagaikan unta yang sangat haus.
Juz 27 • Ayat 56 (Al-Waqi'ah (56:56))
هٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّيْنِۗ ٥٦
56
Inilah hidangan (untuk) mereka pada hari Pembalasan.”
Juz 27 • Ayat 57 (Al-Waqi'ah (56:57))
نَحْنُ خَلَقْنٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُوْنَ ٥٧
57
Kami telah menciptakanmu. Mengapa kamu tidak membenarkan (hari Kebangkitan)?
Juz 27 • Ayat 58 (Al-Waqi'ah (56:58))
اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تُمْنُوْنَۗ ٥٨
58
Apakah kamu memperhatikan apa yang kamu pancarkan (sperma)?
Juz 27 • Ayat 59 (Al-Waqi'ah (56:59))
ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُوْنَهٗٓ اَمْ نَحْنُ الْخٰلِقُوْنَ ٥٩
59
Apakah kamu yang menciptakannya atau Kami Penciptanya?
Juz 27 • Ayat 60 (Al-Waqi'ah (56:60))
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِيْنَۙ ٦٠
60
Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami tidak lemah
Juz 27 • Ayat 61 (Al-Waqi'ah (56:61))
عَلٰٓى اَنْ نُّبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِيْ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ٦١
61
untuk mengubah bentukmu (di hari Kiamat) dan menciptakanmu kelak dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.
Juz 27 • Ayat 62 (Al-Waqi'ah (56:62))
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُوْلٰى فَلَوْلَا تَذَكَّرُوْنَ ٦٢
62
Sungguh, kamu benar-benar telah mengetahui penciptaan yang pertama. Mengapa kamu tidak mengambil pelajaran?
Juz 27 • Ayat 63 (Al-Waqi'ah (56:63))
اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَحْرُثُوْنَۗ ٦٣
63
Apakah kamu memperhatikan benih yang kamu tanam?
Juz 27 • Ayat 64 (Al-Waqi'ah (56:64))
ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُوْنَهٗٓ اَمْ نَحْنُ الزّٰرِعُوْنَ ٦٤
64
Apakah kamu yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkan?
Juz 27 • Ayat 65 (Al-Waqi'ah (56:65))
لَوْ نَشَاۤءُ لَجَعَلْنٰهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُوْنَۙ ٦٥
65
Seandainya Kami berkehendak, Kami benar-benar menjadikannya hancur sehingga kamu menjadi heran tercengang,
Juz 27 • Ayat 66 (Al-Waqi'ah (56:66))
اِنَّا لَمُغْرَمُوْنَۙ ٦٦
66
(sambil berkata,) “Sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian.
Juz 27 • Ayat 67 (Al-Waqi'ah (56:67))
بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ ٦٧
67
Bahkan, kami tidak mendapat hasil apa pun.”
Juz 27 • Ayat 68 (Al-Waqi'ah (56:68))
اَفَرَءَيْتُمُ الْمَاۤءَ الَّذِيْ تَشْرَبُوْنَۗ ٦٨
68
Apakah kamu memperhatikan air yang kamu minum?
Juz 27 • Ayat 69 (Al-Waqi'ah (56:69))
ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوْهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ ٦٩
69
Apakah kamu yang menurunkannya dari awan atau Kami yang menurunkan?
Juz 27 • Ayat 70 (Al-Waqi'ah (56:70))
لَوْ نَشَاۤءُ جَعَلْنٰهُ اُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُوْنَ ٧٠
70
Seandainya Kami berkehendak, Kami menjadikannya asin. Mengapa kamu tidak bersyukur?
Juz 27 • Ayat 71 (Al-Waqi'ah (56:71))
اَفَرَءَيْتُمُ النَّارَ الَّتِيْ تُوْرُوْنَۗ ٧١
71
Apakah kamu memperhatikan api yang kamu nyalakan?
Juz 27 • Ayat 72 (Al-Waqi'ah (56:72))
ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِـُٔوْنَ ٧٢
72
Apakah kamu yang menumbuhkan kayunya atau Kami yang menumbuhkan?
Juz 27 • Ayat 73 (Al-Waqi'ah (56:73))
نَحْنُ جَعَلْنٰهَا تَذْكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلْمُقْوِيْنَۚ ٧٣
73
Kami menjadikannya (api itu) sebagai peringatan dan manfaat bagi para musafir.
Juz 27 • Ayat 74 (Al-Waqi'ah (56:74))
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ ٧٤
74
Maka, bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Agung.
Juz 27 • Ayat 75 (Al-Waqi'ah (56:75))
۞ فَلَآ اُقْسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوْمِ ٧٥
75
Aku bersumpah demi tempat beredarnya bintang-bintang.
Juz 27 • Ayat 76 (Al-Waqi'ah (56:76))
وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُوْنَ عَظِيْمٌۙ ٧٦
76
Sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang sangat besar seandainya kamu mengetahui.
Juz 27 • Ayat 77 (Al-Waqi'ah (56:77))
اِنَّهٗ لَقُرْاٰنٌ كَرِيْمٌۙ ٧٧
77
Sesungguhnya ia benar-benar Al-Qur’an yang sangat mulia,
Juz 27 • Ayat 78 (Al-Waqi'ah (56:78))
فِيْ كِتٰبٍ مَّكْنُوْنٍۙ ٧٨
78
dalam Kitab yang terpelihara.
Juz 27 • Ayat 79 (Al-Waqi'ah (56:79))
لَّا يَمَسُّهٗٓ اِلَّا الْمُطَهَّرُوْنَۗ ٧٩
79
Tidak ada yang menyentuhnya, kecuali para hamba (Allah) yang disucikan.
Juz 27 • Ayat 80 (Al-Waqi'ah (56:80))
تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ ٨٠
80
(Al-Qur’an) diturunkan dari Tuhan seluruh alam.
Juz 27 • Ayat 81 (Al-Waqi'ah (56:81))
اَفَبِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَنْتُمْ مُّدْهِنُوْنَۙ ٨١
81
Apakah kamu menganggap remeh berita ini (Al-Qur’an)
Juz 27 • Ayat 82 (Al-Waqi'ah (56:82))
وَتَجْعَلُوْنَ رِزْقَكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُوْنَ ٨٢
82
dan kamu menjadikan rezeki yang kamu terima (dari Allah) justru untuk mendustakan (Al-Qur’an)?
Juz 27 • Ayat 83 (Al-Waqi'ah (56:83))
فَلَوْلَآ اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُوْمَۙ ٨٣
83
Kalau begitu, mengapa (kamu) tidak (menahan nyawa) ketika telah sampai di kerongkongan,
Juz 27 • Ayat 84 (Al-Waqi'ah (56:84))
وَاَنْتُمْ حِيْنَىِٕذٍ تَنْظُرُوْنَۙ ٨٤
84
padahal kamu ketika itu melihat (orang yang sedang sekarat)?
Juz 27 • Ayat 85 (Al-Waqi'ah (56:85))
وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلٰكِنْ لَّا تُبْصِرُوْنَ ٨٥
85
Kami lebih dekat kepadanya (orang yang sedang sekarat) daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat.
Juz 27 • Ayat 86 (Al-Waqi'ah (56:86))
فَلَوْلَآ اِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِيْنِيْنَۙ ٨٦
86
Maka, mengapa jika kamu tidak diberi balasan,
Juz 27 • Ayat 87 (Al-Waqi'ah (56:87))
تَرْجِعُوْنَهَآ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ ٨٧
87
kamu tidak mengembalikannya (nyawa itu) jika kamu orang-orang yang benar?
Juz 27 • Ayat 88 (Al-Waqi'ah (56:88))
فَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ ٨٨
88
Jika dia (orang yang mati) itu termasuk yang didekatkan (kepada Allah),
Juz 27 • Ayat 89 (Al-Waqi'ah (56:89))
فَرَوْحٌ وَّرَيْحَانٌ ەۙ وَّجَنَّتُ نَعِيْمٍ ٨٩
89
dia memperoleh ketenteraman, rezeki, dan surga (yang penuh) kenikmatan.
Juz 27 • Ayat 90 (Al-Waqi'ah (56:90))
وَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۙ ٩٠
90
Jika dia (termasuk) golongan kanan,
Juz 27 • Ayat 91 (Al-Waqi'ah (56:91))
فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۗ ٩١
91
“Salam bagimu” dari (sahabatmu,) golongan kanan.
Juz 27 • Ayat 92 (Al-Waqi'ah (56:92))
وَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِيْنَ الضَّاۤلِّيْنَۙ ٩٢
92
Jika dia termasuk golongan para pendusta lagi sesat,
Juz 27 • Ayat 93 (Al-Waqi'ah (56:93))
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيْمٍۙ ٩٣
93
jamuannya berupa air mendidih
Juz 27 • Ayat 94 (Al-Waqi'ah (56:94))
وَّتَصْلِيَةُ جَحِيْمٍ ٩٤
94
dan dibakar oleh (neraka) Jahim.
Juz 27 • Ayat 95 (Al-Waqi'ah (56:95))
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِيْنِۚ ٩٥
95
Sesungguhnya ini benar-benar merupakan hakulyakin.
Juz 27 • Ayat 96 (Al-Waqi'ah (56:96))
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ ٩٦
96
Maka, bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Agung.
Juz 27 • Ayat 1 (Al-Hadid (57:1))
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ١
1
Apa yang ada di langit dan di bumi bertasbih kepada Allah. Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Juz 27 • Ayat 2 (Al-Hadid (57:2))
لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ٢
2
Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Dia menghidupkan dan mematikan. Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Juz 27 • Ayat 3 (Al-Hadid (57:3))
هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ٣
3
Dialah Yang Maha Awal, Maha Akhir, Maha Zahir, dan Maha Batin. Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
Juz 27 • Ayat 4 (Al-Hadid (57:4))
هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاۤءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَاۗ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌۗ ٤
4
Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa. Kemudian, Dia bersemayam di atas ʻArasy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar darinya serta apa yang turun dari langit dan apa yang naik ke sana. Dia bersamamu di mana saja kamu berada. Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Juz 27 • Ayat 5 (Al-Hadid (57:5))
لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ ٥
5
Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan
Juz 27 • Ayat 6 (Al-Hadid (57:6))
يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِۗ وَهُوَ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ ٦
6
Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
Juz 27 • Ayat 7 (Al-Hadid (57:7))
اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاَنْفِقُوْا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُّسْتَخْلَفِيْنَ فِيْهِۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَاَنْفَقُوْا لَهُمْ اَجْرٌ كَبِيْرٌۚ ٧
7
Berimanlah kepada Allah dan Rasul-Nya serta infakkanlah (di jalan Allah) sebagian dari apa yang Dia (titipkan kepadamu dan) telah menjadikanmu berwenang dalam (penggunaan)-nya. Lalu, orang-orang yang beriman di antaramu dan menginfakkan (hartanya di jalan Allah) memperoleh pahala yang sangat besar.
Juz 27 • Ayat 8 (Al-Hadid (57:8))
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ ۚوَالرَّسُوْلُ يَدْعُوْكُمْ لِتُؤْمِنُوْا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ اَخَذَ مِيْثَاقَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ ٨
8
Mengapa kamu tidak beriman kepada Allah, padahal Rasul mengajakmu beriman kepada Tuhanmu? Sungguh, Dia telah mengambil janji (setia)-mu jika kamu adalah orang-orang mukmin.
Juz 27 • Ayat 9 (Al-Hadid (57:9))
هُوَ الَّذِيْ يُنَزِّلُ عَلٰى عَبْدِهٖٓ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لِّيُخْرِجَكُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَاِنَّ اللّٰهَ بِكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ٩
9
Dialah yang menurunkan ayat-ayat yang terang (Al-Qur’an) kepada hamba-Nya (Nabi Muhammad) untuk mengeluarkanmu dari kegelapan kepada cahaya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Penyantun lagi Maha Penyayang kepadamu.
Juz 27 • Ayat 10 (Al-Hadid (57:10))
وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ ١٠
10
Mengapa kamu tidak menginfakkan (hartamu) di jalan Allah, padahal milik Allah semua pusaka langit dan bumi? Tidak sama orang yang menginfakkan (hartanya di jalan Allah) di antara kamu dan berperang sebelum penaklukan (Makkah). Mereka lebih tinggi derajatnya daripada orang-orang yang menginfakkan (hartanya) dan berperang setelah itu. Allah menjanjikan (balasan) yang baik kepada mereka masing-masing. Allah Maha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.
Juz 27 • Ayat 11 (Al-Hadid (57:11))
مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗ وَلَهٗٓ اَجْرٌ كَرِيْمٌ ١١
11
Siapakah yang (mau) memberi pinjaman kepada Allah dengan pinjaman yang baik? Dia akan melipatgandakan (pahala) untuknya, dan baginya (diberikan) ganjaran yang sangat mulia (surga).
Juz 27 • Ayat 12 (Al-Hadid (57:12))
يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ يَسْعٰى نُوْرُهُمْ بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ بُشْرٰىكُمُ الْيَوْمَ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۚ ١٢
12
Pada hari engkau akan melihat orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, cahaya mereka memancar di hadapan dan di sebelah kanan mereka. (Dikatakan kepada mereka,) “Pada hari ini ada berita gembira untukmu, (yaitu) surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai (dan) mereka kekal di dalamnya. Demikian itulah kemenangan yang sangat agung.”
Juz 27 • Ayat 13 (Al-Hadid (57:13))
يَوْمَ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالْمُنٰفِقٰتُ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوا انْظُرُوْنَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُّوْرِكُمْۚ قِيْلَ ارْجِعُوْا وَرَاۤءَكُمْ فَالْتَمِسُوْا نُوْرًاۗ فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُوْرٍ لَّهٗ بَابٌۗ بَاطِنُهٗ فِيْهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهٗ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُۗ ١٣
13
Pada hari (itu juga) orang-orang munafik laki-laki dan perempuan berkata kepada orang-orang yang beriman, “Tunggulah kami! Kami ingin mengambil cahayamu.” (Kepada mereka) dikatakan, “Kembalilah kamu ke belakang dan carilah sendiri cahaya (untukmu).” Lalu, di antara mereka dipasang dinding (pemisah) yang berpintu. Di sebelah dalamnya ada rahmat dan di luarnya ada azab.
Juz 27 • Ayat 14 (Al-Hadid (57:14))
يُنَادُوْنَهُمْ اَلَمْ نَكُنْ مَّعَكُمْۗ قَالُوْا بَلٰى وَلٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ اَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْاَمَانِيُّ حَتّٰى جَاۤءَ اَمْرُ اللّٰهِ وَغَرَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ ١٤
14
Orang-orang (munafik) memanggil mereka (orang-orang beriman), “Bukankah kami dahulu bersama kamu?” Mereka menjawab, “Benar, tetapi kamu mencelakakan dirimu sendiri (dengan kemunafikan), menunggu-nunggu (kebinasaan kami), meragukan (ajaran Islam), dan ditipu oleh angan-angan kosong sampai datang ketetapan Allah. (Setan) penipu memperdayakanmu (sehingga kamu lalai) terhadap Allah.
Juz 27 • Ayat 15 (Al-Hadid (57:15))
فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَّلَا مِنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْاۗ مَأْوٰىكُمُ النَّارُۗ هِيَ مَوْلٰىكُمْۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ١٥
15
Pada hari ini tidak akan diterima tebusan darimu maupun dari orang-orang yang kufur. Tempatmu adalah neraka. Ia adalah tempat berlindungmu dan seburuk-buruk tempat kembali.”
Juz 27 • Ayat 16 (Al-Hadid (57:16))
۞ اَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ تَخْشَعَ قُلُوْبُهُمْ لِذِكْرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّۙ وَلَا يَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْاَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوْبُهُمْۗ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ ١٦
16
Apakah belum tiba waktunya bagi orang-orang yang beriman agar hati mereka khusyuk mengingat Allah dan apa yang turun dari kebenaran (Al-Qur’an). Janganlah mereka (berlaku) seperti orang-orang yang telah menerima kitab sebelum itu, kemudian mereka melalui masa yang panjang sehingga hati mereka menjadi keras. Banyak di antara mereka adalah orang-orang fasik.
Juz 27 • Ayat 17 (Al-Hadid (57:17))
اِعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ ١٧
17
Ketahuilah bahwa Allah menghidupkan bumi setelah matinya (kering). Sungguh, telah Kami jelaskan kepadamu tanda-tanda (kebesaran Kami) agar kamu mengerti.
Juz 27 • Ayat 18 (Al-Hadid (57:18))
اِنَّ الْمُصَّدِّقِيْنَ وَالْمُصَّدِّقٰتِ وَاَقْرَضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ اَجْرٌ كَرِيْمٌ ١٨
18
Sesungguhnya orang-orang yang bersedekah, baik laki-laki maupun perempuan, dan meminjamkan (kepada) Allah pinjaman yang baik, akan dilipatgandakan (balasannya) kepada mereka dan baginya (diberikan) ganjaran yang sangat mulia (surga).
Juz 27 • Ayat 19 (Al-Hadid (57:19))
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖٓ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصِّدِّيْقُوْنَ ۖوَالشُّهَدَاۤءُ عِنْدَ رَبِّهِمْۗ لَهُمْ اَجْرُهُمْ وَنُوْرُهُمْۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ ࣖ ١٩
19
Orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya mereka itulah aṣ-ṣiddīqūn (yang sangat kukuh dalam kebenaran dan pembenarannya) dan syuhadā’ (orang-orang yang disaksikan kebenaran dan kebajikannya) di sisi Tuhan mereka. Mereka mendapatkan pahala dan cahaya (dari Tuhan) mereka. Adapun orang-orang yang kufur dan mendustakan ayat-ayat Kami itulah penghuni (neraka) Jahim.
Juz 27 • Ayat 20 (Al-Hadid (57:20))
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ ٢٠
20
Ketahuilah bahwa kehidupan dunia itu hanyalah permainan, kelengahan, perhiasan, dan saling bermegah-megahan di antara kamu serta berlomba-lomba dalam banyaknya harta dan anak keturunan. (Perumpamaannya adalah) seperti hujan yang tanamannya mengagumkan para petani, lalu mengering dan kamu lihat menguning, kemudian hancur. Di akhirat ada azab yang keras serta ampunan dari Allah dan keridaan-Nya. Kehidupan dunia (bagi orang-orang yang lengah) hanyalah kesenangan yang memperdaya.
Juz 27 • Ayat 21 (Al-Hadid (57:21))
سَابِقُوْٓا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۙ اُعِدَّتْ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ ٢١
21
Berlombalah menuju ampunan dari Tuhanmu dan surga yang lebarnya (luasnya) selebar langit dan bumi, yang telah disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan para rasul-Nya. Itulah karunia Allah yang dianugerahkan kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Allah adalah Pemilik karunia yang agung.
Juz 27 • Ayat 22 (Al-Hadid (57:22))
مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّبْرَاَهَا ۗاِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌۖ ٢٢
22
Tidak ada bencana (apa pun) yang menimpa di bumi dan tidak (juga yang menimpa) dirimu, kecuali telah tertulis dalam Kitab (Lauhulmahfuz) sebelum Kami mewujudkannya. Sesungguhnya hal itu mudah bagi Allah.
Juz 27 • Ayat 23 (Al-Hadid (57:23))
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوْا بِمَآ اٰتٰىكُمْ ۗوَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۙ ٢٣
23
(Yang demikian itu kami tetapkan) agar kamu tidak bersedih terhadap apa yang luput dari kamu dan tidak pula terlalu gembira terhadap apa yang diberikan-Nya kepadamu. Allah tidak menyukai setiap orang yang sombong lagi membanggakan diri.
Juz 27 • Ayat 24 (Al-Hadid (57:24))
ۨالَّذِيْنَ يَبْخَلُوْنَ وَيَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗوَمَنْ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ ٢٤
24
(Mereka itu adalah) orang-orang yang kikir dan menyuruh orang lain (berbuat) kikir. Siapa yang berpaling (dari perintah Allah), sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Kaya lagi Maha Terpuji.
Juz 27 • Ayat 25 (Al-Hadid (57:25))
لَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنٰتِ وَاَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتٰبَ وَالْمِيْزَانَ لِيَقُوْمَ النَّاسُ بِالْقِسْطِۚ وَاَنْزَلْنَا الْحَدِيْدَ فِيْهِ بَأْسٌ شَدِيْدٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَّنْصُرُهٗ وَرُسُلَهٗ بِالْغَيْبِۗ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيْزٌ ࣖ ٢٥
25
Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus rasul-rasul Kami dengan bukti-bukti yang nyata dan Kami menurunkan bersama mereka kitab dan neraca (keadilan) agar manusia dapat berlaku adil. Kami menurunkan besi yang mempunyai kekuatan hebat dan berbagai manfaat bagi manusia agar Allah mengetahui siapa yang menolong (agama)-Nya dan rasul-rasul-Nya walaupun (Allah) tidak dilihatnya. Sesungguhnya Allah Maha Kuat lagi Maha Perkasa.
Juz 27 • Ayat 26 (Al-Hadid (57:26))
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا وَّاِبْرٰهِيْمَ وَجَعَلْنَا فِيْ ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتٰبَ فَمِنْهُمْ مُّهْتَدٍۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ ٢٦
26
Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus Nuh dan Ibrahim serta Kami memberikan kenabian dan kitab (wahyu) kepada keturunan keduanya. Di antara mereka ada yang menerima petunjuk dan banyak pula di antara mereka yang fasik.
Juz 27 • Ayat 27 (Al-Hadid (57:27))
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ ەۙ وَجَعَلْنَا فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ رَأْفَةً وَّرَحْمَةً ۗوَرَهْبَانِيَّةَ ِۨابْتَدَعُوْهَا مَا كَتَبْنٰهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَاۤءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۚفَاٰتَيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْ ۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ ٢٧
27
Kemudian, Kami meneruskan jejak mereka dengan (mengutus) rasul-rasul Kami dan Kami meneruskan (pula dengan mengutus) Isa putra Maryam serta Kami memberikan Injil kepadanya. Kami menjadikan kesantunan dan kasih sayang dalam hati orang-orang yang mengikutinya. Mereka mengada-adakan rahbaniah (berlebih-lebihan dalam beribadah). Padahal, Kami tidak mewajibkannya kepada mereka. Akan tetapi, (mereka mengada-adakannya dengan tujuan) mencari keridaan Allah, lalu mereka tidak memeliharanya dengan sebaik-baiknya. Maka, kepada orang-orang yang beriman di antara mereka Kami berikan pahalanya dan di antara mereka banyak yang fasik.
Juz 27 • Ayat 28 (Al-Hadid (57:28))
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَاٰمِنُوْا بِرَسُوْلِهٖ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَّحْمَتِهٖ وَيَجْعَلْ لَّكُمْ نُوْرًا تَمْشُوْنَ بِهٖ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ ٢٨
28
Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan berimanlah kepada Rasul-Nya (Nabi Muhammad), niscaya Allah menganugerahkan kepadamu dua bagian dari rahmat-Nya dan menjadikan cahaya untukmu yang dengan cahaya itu kamu berjalan serta Dia mengampunimu. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Juz 27 • Ayat 29 (Al-Hadid (57:29))
لِّئَلَّا يَعْلَمَ اَهْلُ الْكِتٰبِ اَلَّا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ ࣖ ۔ ٢٩
29
(Allah menganugerahkan itu) agar Ahlulkitab (yang tidak beriman kepada Nabi Muhammad) mengetahui bahwa mereka sedikit pun tidak akan mendapat karunia Allah dan bahwa karunia itu ada di tangan Allah. Dia menganugerahkannya kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Allah Pemilik karunia yang agung.
