Bab 13 — Bab Mubtada' dan Khabar
باب مبتدأ والخبر
باب مبتدأ والخبر 123. اَلْمُبْتَدَا اسْمٌ رَفْعُهُ مُؤَبَّدُ || عَنْ كُـلِّ لَفْظٍ عَامِلٍ مُجَرَّدُ 122. وَاْلخَبَرُ اسمٌ ذُوْاارْتفَِاعٍ أُسْنِدَا || مُطَابِقًا فِى لَفْظِهِ لِلْمُبْتَدَا 123. كَقَوْلِنَا زَيْدٌ عَظِيْمُ الشَّانِ || وَقَوْ لِنَا الزَّيْدَانِ قََائِمَانِ Lafadlزَيْدٌ عَظِيْمُ الثَّانِ contohnya # Sertaزَيْدَانِ قَائِمَانِ serupa 124. وَمِثْلُهُ الزَّيْدُوْنَ قَائِمُوْنَ || وَمِنْهُ اَيْضًا قَائِمٌ اَخُوْنَا Seperti lafadl زَيْدُوْنَ قَائِمُوْنَ # Dan juga seperti قَاِئمٌ اَخُوْنَاَ 125. وَالْمُبْتَدَا اسْمٌ ظَاهِرٌ كَمَا مَضَى || اَوْ مُضْمَرٌ كَأَنْتَ اَهْلٌ لِلْقَضَا 126. وَلاَيَجُوْزُ اْلاِبْتِدَا بِمَــا اتَّصَلْ || مِنَ الضَّمِيْرِ بَلْ بِكُلِّ مَا اْنفَصَلْ 127. أَناَ وَنَحْنُ أَنتَ أَنتِ أَنتُــمَا || أَنْتُنَّ اَ نْتُمْ وَهْوَ وَهْيَ هُمْ هُمَا انت , انت , نحن , انا dan انتما هما , هم , هى , هو , انتم , انتن 128. وَهُنَّ اَيْضًا فَالْجَمِيْعُ اثْنَا عَشَرْ || وَقَدْ مَضَى مِنْهَا مِثَالٌ مُعْتَبَرْ 129. وَمُفْرَدًا وَغَيْرَهُ يَأْتِى اْلخَبَرْ || فَاْلاَوَّلُ اللَّفْظُ الَّذِى فِى النَّظْمِ مَرّْ 130. وَغَيْرُهُ فِى اَرْبَعٍ مَحْسُوْرُ || لاَغَيْرُ وَهْىَ الظَّرْفُ وَاْلمَجْرُوْرُ 131. وَفَاعِلٌ مَعْ فِعْلِهِ الَّذِى صَدَرْ || وَالْمُبْتَدَامَعْ مَالَهُ مِنَ الْخَبَرْ 132. كَأَ نْتَ عِنْدِى وَاْلفَتَى بِدَارِى || وَابْنِى قَرَا وَذَا اَبُوْهُ قَارِى Contoh : الفتى فى الدار , انت عندى ابنى قرا dan ذا أبوه قارى
Terjemahan Bahasa Indonesia